Problem: Sound "springt" Vorwärts

Hallo
Ich hab heut mal wieder ein etwas älteres Spiel installiert (Warhammer 40k: Chaos Gate /ca. 1998).

Jetzt ergibt sich folgendes Problem: Der Sound "springt" Vorwärts!
Am besten erklären lässts sich so->

Im Briefing z.B. stehen die Infos auch als Text und werden vorgelesen.
z.b:
[TEXT]
Dringen sie in den Tempel ein und erbeuten sie das Relikt. Der Aufklärung nach befinden sich nur wenige feindliche Einheiten im Gebiet.

[SOUND/STIMME]
Dringen sie in - Der Aufklärung nach - feindliche Einheiten im Gebiet

//

Genauso verhält sich das ganze bei der Hintergrundmusik und allen anderen Sounds , springen also sozusagen vorwärts!

Die Soundfiles selbst liegen als .wav dateien im game verzeichnis vor und sind ok (ohne probleme per winamp abspielbar).
Hat jemand ne Idee woran das liegt?

----
AMD Athlon Thunderbird 1,3GHZ
256 MB DDR RAM
SB AUDIGY
Geforce FX 5700 LE 128MB
Win2k SP 4

versuch das Spiel mal im Kompatibilitätsmodus für Windows 98 laufen zu lassen, über Rechtsklick auf die .exe des Spiels kommst du dahin

*g*
Hab mich ja schon umgeguggt bevor ich hier gepostet hab!
Der Komba..Modus wie du ihn beschreibst ist bei mir nicht vorhanden.
Jedoch befindet sich die nötige datei (apcompat.exe) auf der Win2k Pro CD, wenn ich da jedoch alles einstelle (Win98 o. 95) und auf OK klicke krieg ich folgenden fehler:


MS Visual C++ Runtime Library
MSVCRT.DLL for Win32
Error: MSVCRT.DLL is not compatible with win32s

-

Fehler in Anwendung - WH40k.exe
Die Anwendung konnte nicht richtig initialisiert werden (0xc0000142)

:looking

unter Windows 2000 und auch unter XP bekommst du das Spiel nicht zum laufen, ob es mit DOS Emulatoren klappt weiß ich nicht, aber ansonsten no way...

:( läuft ja , nur der sound macht da probleme...
DOS eher nich , da`s damals schon ein Win95 Game war
dann halt ohne sound , obwohl der ja das geilste am game war

thx 4 info&help