Access: Feld zu klein

Ich habe seit langem eine Access-DB (Office 2000) im Einsatz. Etwas erweitert habe ich allerdings folgendes Problem bekommen: Will in einem Datumsfeld etwas eingeben und werde bei der ersten Zahl mit dem Hinweis überrascht: "Das Feld ist zu klein für die Datenmenge, die Sie hinzufügen wollen. Versuchen Sie weniger Daten einzufügen." Weniger wäre gar nichts. An den Einstellungen zu diesem Feld habe ich nichts geändert - es ist seit ewigen Zeiten ein Datumsfeld. Das Problem kommt offensichtlich nur, wenn bislang zu dem Satz (in einem Unterformular) noch kein Eintrag vorhanden vorhanden war. Woran könnte es liegen? (XP SP 1)

wie aktuell ist dein Office Paket? welche Servicepacks sind installiert?

Laut MS-Upgrade-Info ist mein Office (2000) auf dem neusten Stand: keine Updates, keine neuen Tools vorliegend.

Problem gelöst:
Ursache: Durch die "Umbau-Maßnahmen" der DB kam eine Beziehung eines Textfeldes mit 80 Zeichen in Beziehung zu einem Textfeld mit 50 Zeichen zustande. Das verhinderte offensichtlich die Eingabe im Datumsfeld des Satzes.