Am besten beginnt ihr mit dem Druckerkabel. Kneift den überflüssigen Centronics Stecker (der, der normalerweise mit dem Drucker verbunden wird) ab, so dass nur noch der 25-polige sub-d (mit Kabel) übrig bleibt. Danach müsst ihr die Isolation des Kabels ein paar cm abtrennen (mit der Abisolierzange), so dass ihr die kleinen farbigen Kabel vor euch habt. auch diese müssen ein kleines stück abisoliert werden.
Öffnet nun das Gehäuse des Steckers am anderen Ende des Kabels. Um rauszubekommen welcher Pin zu welchem Kabel gehört, solltet ihr am besten das Multimeter bemühen. Stellt es auf die Messung von Widerständen (ohm) ein, dann berührt ihr mit einem Kontakt das jeweilige Kabelende und mit dem Anderen probiert ihr die Pins durch und notiert euch die Ergebnisse.

Rechts seht ihr mein Ergebnis der Messung.
Leider kann ich nicht garantieren, dass dies für jedes Kabel gilt, deswegen solltet ihr das nochmal nachprüfen. Wenn man jetzt diese Pinbelegung mit dem Schaltplan vergleicht sieht man, dass Pin 14 mit dem LCD verbunden werden muss, aber hier gar kein Kabel angelötet ist. Das ist aber kein Problem, wenn man weiter vergleicht sieht man nämlich auch, dass 4 Pins belegt sind, die das LCD nicht braucht (habe ich bei mir mit dem (-) dahinter gekennzeichnet), also einfach einen umlöten. Bei mir habe ich da z.b. das Kabel von Pin 15 genutzt.

Wenn ihr soweit seid, folgt nun das Verlöten der Kabel mit dem LCD. Druckt euch dazu am besten den Schaltplan vergrößert auf ein Blatt Papier aus. Ein Punkt bedeutet eine leitende Verbindung. Sobald ihr damit fertig seid, solltet ihr alles nochmal genau durchmessen und überprüfen, dass es keine Kontakte gibt, wo keine sein sollen - gerade bei den spannungsführenden Leitungen.

Als letztes folgt noch dann der Stromversorgungsstecker. Dieser ist folgendermaßen beschaltet: gelb (12v), schwarz (masse), schwarz (masse), rot (5v). Ihr braucht die 5v Leitung (niemals den Gelben benutzen, der würde das LCD sofort zerstören !!!). Die 5v Leitung muss also mit dem roten Kabel und die Masse-Leitung mit einem der beiden schwarzen Kabel verbunden werden.

Nun ist das LCD einsatzbereit. Wenn es angeschlossen ist und ihr den Rechner hochfahrt, werden in der ersten und dritten Zeile Balken angezeigt (evt. Kontrast nachregeln). Falls das bei euch nicht der Fall ist, habt ihr vermutlich etwas nicht richtig verlötet.
Als LCD-Steuerungssoftware empfehle ich LCD-Smartie: klick mich