Geschrieben von martin1503 am 17.10.2004 um 11:14:
Windows 2000/XP: Schnelle Übersetzung per Adressleiste (Internet Explorer)Ab Version 5.x des Internet Explorer ist es möglich von der Adressleiste aus jede beliebige Online-Datenbank direkt zu durchsuchen. Dadurch ist es möglich sich z.B. eine rasche Übersetzung durch www.leo.org einzurichten.
Dazu erzeugt man in der Registry unter HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet Explorer\SearchUrl einen neuen Schlüssel mit der (beliebigen) Bezeichnung leoe (für englische Übersetzung), doppelklickt auf (Standard) im Wertefenster rechts und fügt nun eine bestimmte URL ein. Diese erhält man dadurch, daß man www.leo.org aufruft, zum Deutsch-Englischen Wörterbuch wechselt und einen beliebigen Begriff sucht. Nun kopiert man diese URL, fügt sie wie beschrieben unter (Standard) ein und ersetzt den gesuchten Begriff durch %s. Ab sofort läßt sich jedes Wort ganz einfach per Eingabe von leoe Wort in der Adressleiste übersetzen. Ich habe mir z.B. auch die Deutsch-Französische Übersetzung so eingerichtet, daß ich nur leof Wort eintippen muß um die Übersetzung rasch zu erhalten. Das Ganze funktioniert analog auch mit anderen beliebigen Datenbanken.
Wichtig: Sollte man die google-toolbar installiert haben, so muß man unter Optionen den Punkt "Aktivieren Sie "Per Name surfen" in der Adressleiste Ihres Browsers" deaktivieren (Haken wegnehmen)!!!
VOR Änderungen in der Registry bitte unbedingt lesen!
Viel Spaß
Martin