---

Geschrieben von uncle_earnie am 21.03.2004 um 23:43:

  Umlaute Falsch in Dialogboxen

Hallo,

habe schon seit längerem ein Problem, das ich nicht in den Griff bekommen. Vor einiger Zeit habe ich mal, die thailändische Sprachunterstützung in XP aktiviert; mit Tastaturlayout usw. Wurde dann, weil wenig benötigt wieder deaktiviert.

Seitdem habe ich nun in einigen Programmdialogboxen anstatt der deutschen Sonderzeichen öäü thailändische Schriftzeichen stehen. Habe schon vieles herumprobiert, aber bisher hat nichts etwas genützt.

Auch ein erneutes Aktivieren bzw. Deaktivieren hat nichts gebracht.

Vielleicht wird hier ja geholfen. Danke schon mal!

---

Geschrieben von Wallace am 22.03.2004 um 00:56:

 

Hello uncle_earnie

willkommen bei PC-Experience.de

hast du parallel zu Windows XP noch ein Officepaket von Microsoft installiert?

Wenn ja liegt es meistens genau daran, darum mußt du über Start - Programme - Microsoft Office Tools - Microsoft Office Language Settings aufrufen und die Einstellungen dort bereinigen.


Wallace

---

Geschrieben von uncle_earnie am 22.03.2004 um 23:00:

 

Hallo Wallace,

erst mal danke für die Antwort. Stimmt, habe Office 2000. Wenn ich nun dort nachsehe, sind folgende Einstellungen vorhanden.
Unter Steuerelemente Bearbeiten/Aktivieren für: Sind diese check-boxes mit Haken versehen: Deutsch, ist ausgegreyed, wohl, weil es die Installationssprache ist. Englisch (Großbritannien), Französisch, Italienisch.
Bei aktivierte Sprachen sind diese nochmal aufgelistet. Unter installierte MS Office Version ist deutsch eingestellt, wählbar wären noch deutsch (Österreich) und deutsch (Schweiz). Also nichts mit Thailändisch, glaube daran liegt es auch nicht. Oder soll ich mal probieren alle Sprachen außer deutsch da rauszuschmeißen.

Gruß
Ernst

---

Geschrieben von uncle_earnie am 23.03.2004 um 10:48:

 

Hallo Wallace,

hier mal ein Sreenshot von dem ganzen. Vielleicht klärt das einiges.



Gruß
Ernst

---

Geschrieben von Roy am 23.03.2004 um 11:37:

 

was hat der Screenshot mit deinem Problem zu tun???

---

Geschrieben von uncle_earnie am 23.03.2004 um 12:42:

 

In den Screenshot kann man sehen, dass die Umlaute falsch dargestellt sind und um von welchen „Dialogboxen“ ich rede!

---

Geschrieben von Kiesewetter am 23.03.2004 um 12:59:

 

du solletest XP nach dieser Anleitung reparieren, geht schnell und ohne Datenverlust, vorher würde ich aber Office 2000 runterschmeißen und ebenfalls anschließend neu installieren, unter Berücksichtigung dieses Tipps

---

Geschrieben von uncle_earnie am 24.03.2004 um 22:37:

 

Hallo Kiesewetter,

hat leider nichts gebracht Dein Tip. Nachdem die Reparaturinstallation durch war, war der Fehler noch immer da.

Zu guter letzt, ist durch diese Prozedur auch noch das DFÜ-Netzwerk, zerschossen worden. Ich konnte nicht mehr ins Internet. Da durch die Reparaturinstallation auch sämtliche Wiederherstellungspunkte weg waren, blieb mir nichts anderes übrig, als XP neu zu installieren. Das war es eigentlich, was ich umgehen wollte.

OK einen Vorteil hat das alles ja, nun habe ich wieder ein frisch aufgespieltes System.

Meine Vermutung bezüglich des Umlaut-Problemes, da wird von MS ein Font installiert, wenn man die Thai-Schriftunterstützung aktiviert, mit dem ältere Windowsprogramme nicht umgehen können.

Gruß
Ernst

---

Geschrieben von Peschel am 25.03.2004 um 00:16:

 

durch die Reparatur von XP zerschießt sich niemand das DFÜ Netzwerk, entweder hast du irgendwas falsch gemacht oder der Rechner ist zwischendrin abgeschmiert.
Ich hab schon auf 30 Client-Rechnern die Reparatur durchgezogen und das lief immer sauber durch.
Die Systemwiederherstellung von XP ist ziemlich verbugt, da würde ich lieber ein Image anlegen, wenn du alles fertig eingerichtet hast.

---

Geschrieben von uncle_earnie am 25.03.2004 um 11:09:

 

@peschel

Das mag schon richtig sein, dass das in 99,99999 Prozent aller Situationen funktioniert.

Aber..... der Titel dieses Threads ist: Umlaute Falsch...

Dieses Problem wurde durch die Reparaturinstallation nicht beseitigt, obwohl außer dem DFÜ-Netzwerk die alte Installation mit allen Programmen und Hardware sauber übernommen wurde. Somit ist das nicht der Weg, um diesen Fehler zu beheben. Da mein eigentliches Problem einfach nicht beseitigt war, hatte ich auch keine Lust, lange nach dem Fehler mit dem DFÜ-Netzwerk zu suchen und habe mich entschlossen, eine Neuinstallation vorzunehmen.

---

Geschrieben von Peschel am 25.03.2004 um 16:14:

 

danke für deine Belehrung

aber bevor man die harte Kelle (Neuinstallation) herausholt bieten wir eben die schnelle und gut funktionierende Reparatur an

---

Geschrieben von Cerberus am 25.03.2004 um 16:23:

 

ruhig Blut

da das Therma erledigt ist, danken wir allen beteiligten Helfern und schließen diese Akte.


-closed-


Cerberus